QUELQUES EXEMPLES DE NOMS ÉPICÈNES : NOMS AYANT DEUX GENRES ( Masculin et féminin )
Liste non exhaustive
1- un aigle ( oiseau, en général ) / une aigle ( employé comme femelle de cet oiseau ou en termes d’armoiries ou de devises )
2- un cartouche ( en art ancien ) / une cartouche ( de fusil )
3- un couple ( homme et femme ) / une couple ( d’assiettes )
4- un crêpe (tissu léger) / une crêpe qu’on mange.
5- un enseigne ( officier de la marine) / une enseigne ( de magasin)
6- un espace ( pour mettre un objet) / une espace ( entre deux mots)
7- la foudre ( qui tombe du ciel ) / un foudre ( pour y mettre le vin )
8- un gîte ( pour se réfugier) / une gîte ( sur un bateau )
9- un guide ( dans les bois ) / une guide ( pour conduire un cheval )
10- un hymne ( national ) / une hymne ( pour louer Dieu )
11- un livre ( à lire ) / une livre (unité de poids)
12- une laque ( à appliquer sur un meuble ) / un laque (objet d’art recouvert de laque)
13- un manche ( de hache ) / une manche ( de chemise )
14 – un mémoire ( de maîtrise ) / une mémoire ( qui n’oublie pas )
15- un merci ( à dire ) / être à la merci ( de quelqu’un )
16- le solde ( d’un compte ) / la solde ( d’un soldat ) / être à la solde ( de quelqu’un )
17- le mode ( d’emploi ) / la mode ( des vêtements )
18- le moral va avec l’humeur / la morale doit être suivie
19- un moule ( à gâteau ) / une moule ( dans la mer )
20- un mousse ( sur un navire ) / une mousse ( de savon )
21- un page pour servir le roi / une page ( d’un livre )
22- un parallèle ( sur le globe terrestre ) / une parallèle ( tracée sur du papier )
23- un pendule ( au bout d’un fil ) / une pendule ( qui donne l’heure )
24- un poêle ( pour chauffer la maison ) / une poêle ( à frire )
25- un poste ( occupé par une personne ) / la poste ( qui traite le courrier )
26- un somme ( pour se reposer )/ une somme ( d’argent )
27- un tour ( qu’on joue à quelqu’un ) / une tour ( immeuble à des dizaines d’étages )
28- un vase ( à fleur ) / une vase ( au fond d’un marais )
29- un voile ( qui couvre la tête ) / une voile ( de bateau )
